简体中文, 语言
找诊所

费用、收据与退款

韩国医美的收据、病历和英文诊断书：怎么要，费用有上限

在韩国，患者有权申请查看或复印自己的病历，诊所没有正当理由不能拒绝；为你看过诊的医生没有正当理由，也不能拒绝开具诊断书等证明书。官方对常见证明书和病历复印的费用设有上限，英文诊断书和韩文诊断书的上限相同。收据方面，我们没有找到明确要求诊所给未加入国民健康保险的游客开明细收据的规定，所以付款时要自己要求。离开韩国前拿齐文件，回国后才方便给医生或保险公司看。

离开韩国前，建议拿到的文件

  • 明细收据： 写明每个项目、数量和金额。
  • 治疗合同和预计费用： 依据外国患者法登记的机构，要按保健福祉部的格式提供（《医疗海外进出及外国患者招揽支援法》第8条）。
  • 诊断、治疗方法和可能副作用的说明： 登记的机构要用单独的文件交给外国患者。
  • 英文诊断书： 需要给回国后的医生或保险公司时申请。
  • 病历副本： 美国疾控中心（CDC）建议医疗旅游者索取英文的海外病历副本，回国后交给自己的医生；并在回国前从治疗的机构拿到全部病历的副本。

收据：怎么要明细

  • 国民健康保险的规定： 依据《国民健康保险疗养给付标准规则》第7条，对加入国民健康保险的患者，诊所必须开具“诊疗费计算书、收据”，并在被要求时提供“明细算定内容”（세부산정내역），按保险项目和非保险项目分别写明单价、次数和总额。
  • 游客的情况： 这条规则是为国民健康保险加入者写的。我们没有找到明确要求诊所给未加入保险的游客开明细收据的规定。所以请在付款时主动要求：收据上分项写出产品名称、数量（单位、cc或发数）、金额和增值税。
  • 登记机构： 登记的机构必须提供含预计费用的治疗合同，可以把它和收据一起保存。
  • 和报价对照： 可以拿收据上的品牌、单位、cc或发数，对照当初的报价（详见韩国诊所怎么报价）。

病历和证明书：法律给你的权利

据《医疗法》（截至2026年10月）：

  • 查看和复印病历： 第21条第1款规定，患者可以申请查看或复印自己的全部或部分病历（包括修改的内容和原件），诊所没有正当理由不得拒绝。
  • 委托代理人： 第21条第3款第2项规定，患者指定的代理人，附上患者本人的同意书和证明有代理权的文件，可以取得病历。
  • 诊断书等证明书： 第17条第3款规定，为患者看过诊的医生，被要求出具诊断书、验尸书或证明书时，没有正当理由不得拒绝。
  • 证明书费用要张贴： 第45条第2款规定，诊所要张贴向患者收取的证明书费用；第3款规定，不得收取超过已公示的金额。

本页没有核实病历的保存期限，也没有核实回国后远程申请病历的具体办法，请向诊所询问。

证明书和病历复印的费用上限

保健福祉部公告《医疗机构证明书费用项目及金额标准》（公告第2021-34号，2021年2月5日起生效；截至2026年10月29日仍是现行版本）规定了常见证明书的费用上限，诊所可以在0到上限之间自己定价。具体金额以官方表格为准，本页不列金额，下面是怎么看：

  • 英文诊断书： 医生用英文写的“一般诊断书”，上限和韩文的一般诊断书相同。
  • 确认书类： 门诊确认书、诊疗确认书、住院出院确认书，每种的上限都低于诊断书。
  • 病历复印： 按页计费，前5页每页的上限比第6页起每页的上限高；影像资料按载体分别设上限（胶片、CD、DVD）；证明书重新补发也有上限。
  • 不含诊察费和检查费： 上限只管证明书本身，不含诊察费和检查的费用。
  • 名称或格式不同的文件： 官方表格里没有的名称或格式，例如保险公司自己的理赔表格，诊所可以自行定价，所以请先问价格。
  • 公告会修订： 该公告有每3年一次的审查，修订后上限可能变化。

用于保险理赔或回国后就诊

  • 英文诊断书和病历： 美国疾控中心建议要英文副本，回国后给自己的医生看。
  • 保险公司的表格： 你的保险公司如果有自己的表格，诊所对这类文件的收费由诊所自行定价，请先问价。
  • 能不能理赔： 由你的保险公司决定。美容项目是否在你的保险范围内，本页没有这方面的来源，请向保险公司确认。

付款和离开前的清单

  1. 收据分项写明品牌、数量、金额和增值税。
  2. 拿到治疗合同、预计费用和副作用说明。
  3. 申请英文诊断书，问清费用和几天能拿到。
  4. 申请病历副本，问清费用、语言和格式（纸质、CD等）。
  5. 问清回国后怎么补开或补发文件，费用多少。
  6. 如果需要别人代你取病历，准备你的书面同意书和代理权证明。

具体治疗和后续处理由医生决定。

FAQ

韩国诊所可以拒绝给我病历吗？

《医疗法》第21条第1款规定，患者可以申请查看或复印自己的病历，诊所没有正当理由不得拒绝。你也可以指定代理人，附上你的书面同意书和代理权证明去取。保存期限本页未核实。

在韩国能开英文诊断书吗？

官方证明书费用表里有英文“一般诊断书”，说明有这个类别，上限与韩文的一般诊断书相同。医生没有正当理由不得拒绝出具诊断书。具体费用和多久能拿到，请在治疗时就向诊所确认。

证明书和病历复印的收费有上限吗？

有。保健福祉部公告设有上限，诊所可以在0到上限之间定价，并要张贴证明书费用。上限不含诊察费和检查费。官方表里没有的文件，例如保险公司的理赔表格，由诊所自行定价，请先问价。

游客在韩国做医美，一定会有明细收据吗？

我们没有找到明确要求诊所给未加入国民健康保险的游客开明细收据的规定，明细收据的规定是为保险加入者写的。所以请在付款时主动要求，并让收据分项写明产品、数量、金额和增值税。

离开韩国前要不要拿病历副本？

美国疾控中心建议医疗旅游者索取英文的海外病历副本，并在回国前拿到治疗机构的全部病历副本，回国后交给自己的医生。你也可以按《医疗法》向诊所申请自己的病历副本，诊所无正当理由不得拒绝。

Sources

资料查阅日期：2026年10月29日。法规和费用上限会修订，请以国家法令信息中心的现行文本和诊所的告知为准。本页不构成法律、保险或医疗建议。